1) тонуть
2) versinken
утопать в слезах — in Tränen zerfließen
утопать в роскоши — im Überfluß schwelgen
утопать в зелени — in Grün gebettet sein