Как будет по-немецки торчать, как сказать торчать на немецком
1) hervorstehen ; (empor)ragen (возвышаться); abstehen (,) (оттопыриваться, топорщиться)
у него уши торчат — er hat abstehende Ohren
2) (находиться) sich aufhalten , stecken
торчать всё время дома — die ganze Zeit zu Hause hocken
чего ты здесь торчишь? — was stehst du hier herum?