1) (дёргать, трепать) zupfen, reißen ; (hin und her) zerren
2) belästigen, plagen
теребить кого-либо — keine Ruhe lassen ; zusetzen
3) (лён, коноплю) raufen