jetzt, nun; gegenwärtig, heutzutage (в настоящее время)
теперь, когда я это знаю. — jetzt, wo ich es weiß.
теперь 1995 год — wir schreiben heute 1995