Как будет по-немецки считывать, как сказать считывать на немецком

1) ablesen

считывающее устройство — Ableser, Lesegerät

2) (о корректуре) kollationieren