Как будет по-немецки стружковый, как сказать стружковый на немецком

Span , Hobelspan; Metallspan (металлическая)

снимать стружку с кого-либо — heruntermachen