(удаваться) (gut) gelingen , gut vonstatten gehen
у него работа спорится — die Arbeit geht ihm leicht von der Hand