Как будет по-немецки сплеча, как сказать сплеча на немецком

рубить сплеча — mit der Tür ins Haus fallen