мне не спится — ich kann nicht (ein)schlafen
после прогулки хорошо спится — nach einem Spaziergang schläft man gut [schläft sich's gut]