Как будет по-немецки современный, как сказать современный на немецком
1) (кому-либо, чему-либо) zeitgenössisch
2) (относящийся к какой-либо эпохе) gegenwärtig; damalig (тогдашний)
современная Пушкину Россия — Rußland in der Zeit Puschkins
3) (соответствующий своему времени) zeitgemäß, modern; aktuell, zeitnah (актуальный)
современная литература — die neuere [moderne] Literatur
современное искусство — Gegenwartskunst
современная история — Zeitgeschichte