Как будет по-немецки следочек, как сказать следочек на немецком
1) (отпечаток) Spur; Fährte; Fußtapfe, Fußspur (след ноги человека)
идти по чьим-либо следам — auf dem Fuße folgen ; in Fußtapfen treten ; die Fährte verfolgen
потерять след — von der Fährte abkommen
2) Spur
напасть на чей-либо след — auf die Spur kommen
замести следы — die Spuren verwischen [(ver)tilgen]
идти по следу — eine Spur verfolgen
напасть на след преступления — einem Verbrechen auf die Spur kommen
навести на след — auf die Spur bringen
по горячим следам — auf frischer Spur
направить по ложному следу — auf die falsche Fährte führen
исчезнуть без следа — spurlos verschwinden
ни малейшего следа — nicht die leiseste Spur
его и след простыл — er ist auf und davon, er ist über alle Berge