1) kräuseln
ветер рябит воду — der Wind kräuselt das Wasser
2)
у меня рябит в глазах — es flimmert mir vor den Augen