Redakteur ; Lektor, -toren (издательства)
главный редактор — Chefredakteur
ответственный редактор — Herausgeber (сборника, собрания сочинений)