1) sich registrieren [sich eintragen ] (lassen); sich anmelden (вставать на учёт)
2) (оформлять брак) die Ehe registrieren (lassen), sich standesamtlich trauen (lassen)