1) auseinanderspannen
2) aufblähen (раздувать)
его распирало любопытство — er konnte sich vor Neugier nicht halten