Как будет по-немецки разобрать, как сказать разобрать на немецком
1) (на части) auseinandernehmen , zerlegen
разобрать двигатель — den Motor auseinandernehmen
разобрать дом — ein Haus abtragen
2) (привести в порядок) in Ordnung bringen , ordnen
3) (расхватать) (alles) nehmen ; aufkaufen (раскупить)
книгу разобрали — das Buch ist vergriffen
товар был быстро разобран — die Ware war bald ausverkauft
4) (понять) verstehen ; entziffern (почерк)
5) untersuchen (расследовать); klären (выяснить); auswerten (проанализировать); analysieren
основательно разобрать — ergründen, einer Sache auf den Grund gehen
критически разобрать статью — sich mit einem Artikel kritisch auseinandersetzen
6) (о чувстве) ergreifen , packen
его разобрал смех — er mußte lachen
его разобрала злость — er geriet in Wut
7)
его разобрало (от выпитого) — er wurde (schnell) betrunken