1) verschmieren (грязь); verstreichen (краску, клей)
2) (длинно рассказать) weitschweifig erzählen [beschreiben ]; breit auswalzen (- о газетной статье)