разгар сезона — Hochsaison
в разгаре битвы — im Eifer des Gefechts
в разгаре лета — im Hochsommer
в полном разгаре — in vollem Gange