durchseihen; filtrieren (профильтровать)
процедить сквозь зубы — zwischen den Zähnen murmeln (невнятно); zwischen zusammengebissenen Zähnen hervorstoßen (зло)