1) vorbeifliegen , vorbeihuschen
2) aufblitzen (,), auftauchen
у меня промелькнула мысль — ein Gedanke schoß mir durch den Kopf
3) (о времени) dahinfliegen , vergehen