1) (ein wenig) spazierenfahren , eine Spazierfahrt machen
проехаться верхом — einen Spazierritt machen
2)
проехаться на чей-либо счёт — über Witze machen; sich über auslassen