Как будет по-немецки приурочиваться, как сказать приурочиваться на немецком
(к чему-либо) zeitlich abstimmen (mit); verbinden (mit) (связать с чем-либо); festlegen (назначить на какое-либо время)
выставка приурочена к юбилею художника — die Ausstellung findet aus Anlaß des Jubiläums des Künstlers statt