Как будет по-немецки приписываться, как сказать приписываться на немецком
1) (прибавить) (hin)zuschreiben ; anfügen
2) (кому-либо, чему-либо) zuschreiben
приписать кому-либо вину — die Schuld geben , zur Last legen
3) (зарегистрировать) registrieren, eintragen