Как будет по-немецки прийтись, как сказать прийтись на немецком
1) (подойти) passen; zusagen (по вкусу)
2) (совпасть) kommen , fallen (auf)
мой доклад пришёлся на среду — mein Vortrag fiel auf Mittwoch
3) (причитаться при разделе) zukommen , entfallen (на кого-либо - auf)
4) (нужно)
мне пришлось — ich mußte (+ без zu), ich war genötigt (+ с zu), ich hatte (+ с zu)
ему пришлось плохо — es ging ihm schlecht
как придётся — wie es (gerade) kommt