1)
порыв ветра — Windstoß
2) Andrang, Ausbruch ; Anfall (припадок)
порыв гнева — Zornausbruch
в порыве радости — vor Freude