Tadel, Rüge
общественное порицание — öffentlicher Tadel
заслужить порицание — sich einen Tadel zuziehen