1) (нарезать) (auf)schneiden
2) (поранить) schneiden , verletzen
я порезал руку — ich habe mich in die Hand geschnitten