Как будет по-немецки поправить, как сказать поправить на немецком
1) verbessern, ausbessern; wiedergutmachen; berichtigen, korrigieren (ошибки)
поправить здоровье — die Gesundheit wiederherstellen
поправить подушку — das Kissen zurechtlegen [zurechtrücken]
поправь волосы! — bring deine Haare in Ordnung!
2) (починить) reparieren (lassen); ausbessern (lassen)