Как будет по-немецки помечаться, как сказать помечаться на немецком

bezeichnen, vermerken (отметить); notieren (записать)

пометить числом — datieren