1) (заострить) (ab)schleifen , anspitzen
2) (подгрызть) benagen
3) (силы, здоровье) untergraben , ruinieren
комар носа не подточит — daran ist nichts auszusetzen