Как будет по-немецки поднять, как сказать поднять на немецком
1) (auf)heben ; erheben ; emporheben (вверх)
поднять камень с земли — einen Stein von der Erde (auf)heben
поднять руку — die Hand (er)heben
поднять пыль — Staub aufwirbeln
поднять якорь — den Anker lichten
поднять флаг — die Fahne hissen
2) (повысить) erhöhen, steigern
поднять цены — die Preise erhöhen
поднять рентабельность — die Rentabilität steigern
3) (разбудить) wecken
поднять с постели — aus dem Bett holen
4) (поставить на ноги) auf die Beine bringen
5) erheben ; anregen (вопрос)
поднять тревогу — Alarm schlagen
поднять крик — ein Geschrei erheben
поднять голос — seine Stimme erheben
поднять настроение — die Stimmung heben
поднять целину — Neuland erschließen