Как будет по-немецки повадно, как сказать повадно на немецком

чтоб ему не было повадно — daß ihm die Lust dazu vergehe