Как будет по-немецки отрыв, как сказать отрыв на немецком
Loslösung; Entfremdung (отчуждение)
учиться без отрыва от производства — ohne Unterbrechung der Berufstätigkeit studieren
обучение без отрыва от производства — berufsbegleitendes Studium
с (большим) отрывом, — mit Abstand