die Erlaubnis erhalten wegzugehen [fortzufahren]
отпроситься на час — eine Stunde freinehmen
отпроситься на день — sich einen Tag freigeben lassen