Как будет по-немецки оторванный, как сказать оторванный на немецком

(утративший связь) getrennt, losgelöst; abgeschieden, isoliert (одинокий)

оторванный от жизни — weltfremd