abmessen ; zumessen (кому-либо)
отмерить шагами — abschreiten
семь раз отмерь, один раз отрежь — erst wäge, dann wage