Как будет по-немецки откуда, как сказать откуда на немецком
1), von wo, woher; переводится местоимением der, das, die с предлогами von, aus
откуда ты? — woher kommst du? , wo kommst du her?
город, откуда я родом. — die Stadt, woher ich stamme
дом, откуда он вышел. — das Haus, aus dem er kam
2)
откуда бы ни — von wo auch, woher auch
откуда бы он ни пришёл — von wo er auch komme, woher er auch komme [kommen mag]
откуда ни возьмись — wer weiß woher; wie aus der Erde gewachsen (внезапно)