zu Atem kommen ; Atem holen (перевести дух); verschnaufen
ему не дали отдышаться — man gönnte ihm keine Verschnaufpause