отвертеться от чего-либо — sich vor drücken; um herumkommen
на этот раз ему не отвертеться — dieses Mal gibt es keinen Ausweg mehr für ihn