Как будет по-немецки носиться, как сказать носиться на немецком
1) (бегать) laufen , rennen (,); (herum)fliegen , (herum)flattern (летать, порхать)
2) (об одежде) sich tragen
3)
носиться с чем-либо — sich mit tragen ; sich mit abgeben (целеустремлённо заниматься чем-либо)
носиться в воздухе (чувствоваться) — in der Luft liegen