unverbesserlich
это непоправимая ошибка — das ist ein nicht wiedergutzumachender Fehler
непоправимая беда — eine Not, der nicht abzuhelfen ist