Как будет по-немецки неотвязная, как сказать неотвязная на немецком

1) (назойливый) aufdringlich, zudringlich

2) (о мысли) unentrinnbar