1) zart, fein; sanft (кроткий, мягкий)
2) (ласковый) zärtlich, liebevoll
нежный возраст — Kindesalter, zartes Alter