убить наповал — mit einem Schlage töten (одним ударом); mit einem Schuß töten (с одного выстрела); niederstrecken (сразить)
он был убит наповал — er war auf der Stelle tot