1) (ветром) zusammenwehen
навеять прохладу — Kühle zuwehen
2) (внушить) einflößen; wachrufen (пробудить)
навеять тоску на кого-либо — wehmütig stimmen