Pfütze; Tümpel (небольшой пруд); Lache (пролитая жидкость)
лужа крови — Blutlache
сесть в лужу — in der Patsche sitzen