полететь [скатиться] кувырком — kopfüber fallen , purzeln
всё пошло кувырком — alles ging drunter und drüber