1)
его корчит от боли — er krümmt sich vor Schmerzen
2) (разыгрывать из себя) spielen
корчить из себя учёного — den Gelehrten spielen
корчить рожи — Grimassen machen, Fratzen schneiden