1)
доску коробит от сырости — das Brett verzieht sich vor Feuchtigkeit
2)
меня коробит от его слов — seine Worte berühren mich unangenehm