1) (рыться) (herum)kramen, wühlen
копаться в книгах — in den Büchern stöbern
2) (медлить) trödeln
не копайся! — mach schnell!